Tidigare på "Elementary":
-Något är fel. -Vi måste prata.
Jag berättade vad du var.
Hon lyssnade inte.
Att låta ett kriminellt syndikat använda din restaurang.
Du sa att ni hade ett avtal. Förklara det.
Vi gör vårt bästa under omständigheterna.
Omständigheter vi kunde undvikt -
- om du hade avlägsnat din bror från New York som jag sa.
Så fort vi lämnar över listan, mördar de dig, mig och Joan.
Låt oss lösa det på ett smart sätt.
Har du vad vi bad om?
Döda dem.
-Det är säkert. Är du okej? -Uppfattat.
Det finns mycket jag måste berätta.
Holmes.
-Är du okej? -Nej. Något har hänt.
Jag behöver kaptens hjälp. Din också.
-Watson? -Ja, jag mår bra.
Vi är upptagna, men säg till om du behöver mig.
-Var är du? -Hemma.
Mycroft är här.
Det finns mycket du måste veta.
Det är okej.
Jag mår bra.
-Min bror? -Här.
Med tanke på allt mår du ganska bra.
Jag kan ge dig något för att hjälpa dig sova.
Det är okej.
Ge mig en anledning till att inte slå dig.
Du har rätt att vara upprörd, men jag kan förklara.
Jag behöver inte höra det här igen.
Jag ska lägga mig.
Utvandrad läkare.
Två vakter med Glock 17 och skottsäkra västar.
Brittisk underrättelsetjänst? MI6?
Du har slutit ett avtal med dem.
Du använder kriminella aktiviteter för att få hjälp med att rädda Watson.
Herrar, ni har mitt tack -
- för att ni tog hem min kollega oskadd.
När det gäller min bror -
- så hoppas jag bara att avtalet ni har -
- involverar fängelsetid.
-Är du klar? -Nej, inte ens i närheten.
Då gör jag dig en tjänst och säger att du har fel.
Underrättelsetjänsten är inte här för att gripa mig.
Jag är underrättelsetjänsten.
Allt jag berättat är sant.
Jag har utelämnat mycket.
Min verksamhet gick igenom en tuff period.
Pengar behövdes för att driva restaurangerna.
Så du tog pengar från knarklangare. Vad kunde gå fel?
Le Milieu kom med ett avtal som var "bra för båda sidor".
Jag kunde inte avböja det
och det var precis vad jag tänkte göra.
Men innan jag kunde säga något -
- fick jag besök av en man från MI6.
Han sa att de övervakat Le Milieu
och sa att jag skulle acceptera avtalet.
Gömma mig, hålla ögonen öppna, tjäna drottningen och landet.
Och jag trodde MI6 var en underrättelsetjänst.
Men de sökte hjälp från dig, en virtuell seriefigur.
Du lyssnar inte.
Kan du lägga ner den innan du dödar oss?
Det är giftigt.
En del av ett experiment.
Det är en dödsdom att inhalera det.
Fört var det romantiskt.
Jag var en tillgång.
Jag inne i Le Milieu.
Det visade sig att jag var bra på att spionera.
Vad har du för 00-nummer? Licens att döda, eller bara irritera?
Jag var aldrig en agent.
Åkte aldrig ut på uppdrag.
Men jag kunde lagra fakta.
Jag var väldigt duktig.
Och mitt jobb med Le Milieu fick mig i kontakt
med andra kriminella organisationer.
Jag började lära mig deras hemligheter också.
Jag blev ett clearingbolag för MI6.
Jag kunde ofta, men inte alltid, förutse effekten
av vissa handlingar som skulle skingra kriminella grupper.
Jag vet att du inte tar mig på allvar, men det gör byrån.
Och det har de gjort ganska länge.
Ska jag tro att du jobbar för MI6 -
- och att du hållit det hemligt i över 10 år?
Ja.
För vi står varandra så nära.
För ett tag sen sa du att far ville att jag skulle resa till London.
Det var väl en lögn?
Du ville ha ut mig ur New York så jag inte skulle störa ditt uppdrag.
-Det var min chefs idé. -Han har en chef.
MI6 känner till dig.
Han trodde du skulle störa.
Din förvillelse kostade nästan Watson livet.
Det var du som var misstänksam mot Le Milieus närvaro hos Diogenes.
Istället för att kontakta mig, gick du till henne för att förstöra.
Vill du peka finger, så spara ett till dig själv.
Du kunde berättat sanningen när hon blivit tagen.
Jag var tvungen att upprätthålla min täckmantel.
Jag hade en plan för att garantera hennes säkra återvändo.
Ledsen att jag stängde ute dig -
- men jag kunde inte riskera att NSA ställde till det.
Detta kommer ta ett tag att bearbeta.
Min chef vill träffa oss båda i morgon.
Se till att vi är på samma sida.
Det är en sån inbjudan man måste tacka ja till.
Så är det alltid med dig.
Ser fram emot det.
Holmes-grabbarna.
Du måste vara chefen, Sherrington.
Störtat några regeringar på sistone?
Här gillar jag och mina kollegor att samlas.
Kundkretsen är misantropisk.
Alla håller sig för sig själva.
Ursäkta om jag skippar småpratet.
Jag har en traumatiserad vän jag vill besöka.
-Vad sägs om att gå rakt på sak. -"Rakt på sak"?
Hur hanterar MI6 gårdagens tabbe?
Och vilka lögner ska Watson och jag hålla oss till om vi blir förhörda?
-Allt du sa att han var, alltså? -Detta är bara toppen av berget.
Mycroft sa att tre Le Milieu-soldater dödades igår.
Vi hittar inte kropparna.
Och De Soto, kaptenen?
Ska vi hålla utkik efter arga fransmän resten av livet?
De Soto greps på väg från platsen och hade -
- en lista på stulna schweiziska bankkonton.
Hans gäng fick reda på tillräckligt mycket -
- för att motivera honom till att samarbeta.
De tror att han dödade sina män och stack med listan.
Min involvering med Mycroft förblir en hemlighet?
Watson och jag sköter det.
Låt oss aldrig korsa vägar igen. Broder.
Jag har ett jobb till dig, Sherlock.
Ett fall, tror jag att du kallar det.
Vad för fall?
Jag räddade din kollegas liv igår kväll.
Ja, och jag är tacksam.
-Räddade din brors liv också. -Det låter jag gå.
Tio minuter är allt jag ber om.
PERSONALRAPPORT
Förra veckan hittades en av våra analytiker mördad.
En man vid namn Arthur West.
Polisen tror att det var ett inbrott som gick fel.
Men du misstänker något annat?
Jag vet faktiskt inte.
Saker med West var alltid komplicerade.
Du ser inte ut att må bra, Mycroft.
Detta skulle vara en enkel rapportering.
Det var det. Nu är det något annat.
Tänk på hur Joan känner om du tar ett fall med MI6 -
- efter allt som hände igår kväll.
Med tanke på avvisningen jag såg dig få -
- är hon inte längre ditt problem.
Jag tänker inte ljuga om det medan jag tar henne till min säng -
- så det är väl knappast samma sak?
Du sa att Arthur West var komplicerad.
En gång var han en värdefull resurs.
En man som kunde se mönster i pratet mellan misstänkta parter.
Mönster som reste flaggor, räddade liv.
Men hans perioder med högt värde var blandade med inaktiva faser.
Jag ser hänvisningar till antidepressiva medel. Bipolär?
Till slut såg han skuggor där det inte fanns några.
Tvingade honom till tidig pension.
Vad gjorde han i New York?
Bosatte sig här. Frun är amerikan.
Borde säga "exfru". De separerade för två år sen.
Även som civil kontaktade West oss och sa att han hade något.
De första gångerna kollade vi det. Men när...
Du tappade bort hans nummer.
Han kontaktade oss inte på länge.
Förrän för två veckor sen.
Sa på att informationen han hade var viktig -
- för att bevara byrån.
Vägrade prata om det på telefon.
Ville ha ett möte.
-Ingen tog honom på allvar. -Tills han blev mördad.
Fallet tillhör nu NYPD.
Jag vill att du tar en titt på undersökningen.
Ser om något står ut.
Om Wests mord är som det ser ut, så är det bra.
Om det är mer än det, så säger du till.
Så tar vi över.
Är det allt?
Jag vill att du mördar Kinas premiärminister.
Jag skulle kanske börjat med det.
Ta en titt på fallet.
Ge oss din åsikt -
- sen är vi kvitt.
Du vet väl att min bror är den raka motsatsen till en agent?
Att förvänta sig att han lyder dina begränsningar är dumt.
-Orolig för att jag är bättre än dig? -För att du startar ett krig.
Dina villkor är acceptabla.
Jag hör av mig. -
- nyheter, kroppar hittade, Wards Island
Hur mår du?
Likadant.
Jag kollar om något av det som hände är med på nyheterna -
- men än så länge...
En av fördelarna med att vara en hemlig underrättelsetjänst.
De är duktiga på att sopa saker under mattan.
-Är miss Hudson ja? -Ja, jag ville inte ha sällskap.
Jag vill att du ska veta att jag är ledsen.
För allt du har gått igenom -
- och den del jag har spelat i det.
Om något händer dig...
Vad var det för möte du var på?
Jag har fått ett uppdrag av MI6.
I utbyte för deras hjälp igår kväll.
När det är klart är de och min bror borta från våra liv för alltid.
Vad vill de att vi gör?
Låt mig vara tydlig.
Du får gärna hjälpa till, men jag har inga förväntningar.
Du borde ta dig den tiden du behöver för att återhämta dig.
Att arbeta vore bra nu.
Jag vill inte sitta här längre.
Vad är det för uppdrag?
Arthur Cadogan West.
Hittad död i sin lägenhet för fyra nätter sedan.
Två skott i bröstet.
Låda F3.
-Varsågoda. -Tack.
Tydligen upptäckte West ett inbrott.
Mordvapnet hittades inte.
Dr Hawes, var mr West intakt när han anlände.
Vad menar du med "intakt"?
-Hade han sina extremiteter? -Självklart. Hur så?
Inte ditt arbete?
Nej. Ingen som jobbar här skulle gjort så.
Låt oss anta att någon som inte arbetar här gjorde det.
Jag tror att ni har haft inbrott.
Varför tittade ni på den här killen?
Uttråkad. Kom hit för att hitta ett intressant fall.
Som vi är vana vid.
Ingen lade märke till det, men det saknas en timme -
- på övervakningsvideon från tre kvällar sedan.
Den som gjorde det visste hur man stänger ner systemet -
- och när de skulle gå in. De har haft personalbrist.
Jourläkaren var på en brottsplats halva den natten.
Vi måste överväga att detta var ett insider-jobb.
-Ni har väl inget? -Nej.
Jag tvivlar på att detta var en anställd.
Jag har spenderat mycket tid här. Jag har en näsa för förrädare.
Chefen.
Jag ska berätta om din näsa.
-Kunde du inte berättat sanningen? -Att vi drogs in i intriger och lögner -
- av min bror-snedstreck-MI6-agent?
Inte utan att avslöja hans täckmantel som en idiot.
Du menade vad du sa när armarna inte togs av nån som jobbar här.
Med tanke på mr West tidigare arbete -
- och infiltrationsfärdigheterna som hans tjuv visade -
- så är det här antagligen en agent.
Mycrofts kollega har rätt.
Det finns mer med mr Wests mord än vad man tror.
Jag förstår inte varför någon vill sno en död mans armar.
En av två anledningar:
För att hämta eller förstöra bevis.
Enligt Hawes obduktionsrapport -
- finns det inga tecken på strid.
Inga försvarsskador, ingen hud under naglarna.
Förutom eksem verkar mr Wests armar inte anmärkningsvärda.
Brottsplatsen är avstängd, så vi kan ta en titt.
Ja.
-Låt mig veta vad du hittar. -Var ska du?
De ursprungliga utredarna förhörde mr Wests exfru, Marion.
Hon påstår att de inte hade kontakt.
Titta på adressen på påsarna i köket.
Han bor i Brooklyn, hon i Murray Hill.
Påsarna kommer från en affär på Third Avenue.
Så du tror att hon handlade för honom.
Så hon ljög för polisen.
Varför skulle nån stjäla Arthurs armar?
Det försöker vi ta reda på. Nu vill vi veta varför du ljög -
- för utredarna som förhörde dig.
Du sa att du inte sett honom på flera månader.
Vi stannade till på en affär på vägen hit. Kvinnan i apoteket -
- bekräftade att du ofta hämtade recept mot hans bipolära tillstånd.
Arthur och jag försökte reparera äktenskapet efter att han blev värre -
- men jag var inte stark nog.
Jag älskade honom.
Jag ville se till att han mådde bra. -
- men jag har en pojkvän nu.
Han blir svartsjuk.
Han visste inte att jag tog hand om Arthur.
Han var här när polisen förhörde mig -
- och eftersom jag inte visste något ändå -
- så ljög jag.
Kan du pojkvän bli svartsjuk nog för att mörda någon?
Vi spenderade helgen på ett B&B uppe i New Paltz.
Jag har alla kvitton.
Ingen var i stan när Arthur blev mördad.
Är du eller din pojkvän tatuerare?
-Jag. -Är du duktig?
Har ett par själv.
Jag får inte många klagomål.
Inte ett intresse som delas av din exman?
Det är väl inte för alla.
Är du i Wests lägenhet?
Ja. Hur så?
Jag märkte en rulle plastfolie i fotot från hans kök.
Men det ser inte ut som att han lagar mat där.
Kolla om det finns andra föremål där.
Salva, medicinsk tejp eller antibakteriell tvål.
Tre av tre. Hur så? Vad tror du?
Alla dem, och plastfolien, används för att behandla en tatuering.
Marion West är en tatuerare.
Jag tror att hon tatuerade sin exmans armar.
Men West hade inga tatueringar. Vi såg bilderna.
Att vi inte kunde se dem betyder inte att de inte fanns där.
Tatueringar kan göras med UV-känsligt bläck.
De kan bara ses under UV-ljus.
Jag tror att den torra huden på Wests armar -
- var tatueringar som läkte.
Osynligt bläck-tatueringar?
De är verkliga, och populära i vissa subkulturer.
Precis som ljusstavar och nappar för vuxna.
Du bekräftade inget med Marion?
Hon valde att undvika det.
Jag såg ett svart ljus -
- men vi får leta efter bevis någon annanstans.
Har jag rätt skrev han in hemligheter -
- med osynligt bläck, och kort efter hans död bröt sig någon in i bårhuset -
- och stympade honom för att få tag i dem.
Du vet väl hur galet det här låter?
Du är i spionernas värld.
Många konstigheter. Jag ska träffa Mycrofts chef.
-Sherlock är inte här. -Jag kom för att träffa dig.
-Nej. -Nej till vad.
Till vad du än kom hit för att säga.
Nej, du för inte komma in, jag mår inte bra.
Nej, det finns ingen framtid för oss.
Bara nej.
Jag kom för att be om ursäkt.
På grund av val jag gjorde för flera år sen -
- på grund av min plikt till att hålla hemligheter -
- sattes du i en väldig fara.
Du gick igenom något ingen ska behöva gå igenom.
Om du inte vill se mig igen, förstår jag.
Bra, för jag vill inte se dig igen.
Det är inte för att jag nästan blev dödad.
Men för att jag kan inte tro på något du säger.
Jag vet att du hade anledningar för allt du gjorde.
Men vad de än var, så bestämde du dig för länge sedan att de var viktigare -
- än att vara ärlig mot folk som faktiskt bryr sig om dig.
Någon som är kapabel till sådana lögner, -
- någon som kan hålla dem i åratal, -
- kan jag aldrig vara bekväm med.
Sherlock kanske är okänslig och påträngande -
- och för ärlig, men jag vet precis var jag står med honom.
Han förtjänar bättre än dig.
Det gör jag med.
Jag förstår.
Värden sa inte att du kom.
Jag smög mig in för att se om jag kunde. Det kunde jag.
Låt mig gissa, en agent? Var satte du den här?
Dagis? Ögonbrynsfrisör?
Sherlock Holmes, detta är sir James Walter, bitr. chef för SIS.
Kan jag anta att du har något att rapportera?
-Känner du till mitt uppdrag? -Jag känner till allt.
Det är bäst att vi går till ett privat rum.
Jag tror att Wests mördare tog något från lägenheten -
- vilket gjorde att de upptäckte att han hade tatuerat sig själv.
Därav det andra brottet -
- där de infiltrerade bårhuset och stal hans armar.
Allt det här från en adress på en påse?
Världen är full av uppenbara saker som ingen någonsin ser.
-Förutom du. -Förutom jag.
Du måste ha spionerat för Churchill.
Detaljers betydelse är ingen överraskning.
Vi skulle tagit West på större allvar när han ringde.
Han ropade varg för många gånger.
Och att han lagrade hemligheter på sin hud -
- visar att han var sinnessjuk.
Vet du vad tatueringarna betyder?
Inte oss.
Så du fortsätter jobba för oss?
Det är intressantare än vad jag trodde.
Jag är mitt i det nu.
Jag hörde precis från Hawes.
Han tittade på obduktionsbilderna av Wests armar.
Han tror att den torra huden formade ett mönster.
-Han kan inte se vad det är. -Tatueringens mysterium kvarstår.
Jag vet hur det är.
Att bli lurad av en älskare.
Irene. Moriarty.
Det är inte mitt favoritämne -
- men om du tror att det hjälper att diskutera...
Det finns något jag vill prata om -
- men det är inte om Mycroft.
Inte direkt.
Ledsen. Är Sherlock Holmes här?
Jag kunde inte prata framför polisen.
Jag har blivit övervakat i dagar.
Ända sedan Artur dödades.
Men jag såg till att ingen följde efter mig hit.
Hur visste du var "här" var?
Arthur sa att om något hände med honom -
- så var du den enda jag kunde lita på.
Intressant. Jag kände inte din man.
Han kände dig.
Jag ska förklara, men anledningen till att jag är här -
- är för att jag vet varför någon tog hans armar.
De hade information.
-Tatueringar man bara kunde se... -Under UV-ljus, vi vet.
Men vi vet inte vad de föreställer.
Kan du berätta?
Jag kan visa er.
Det var för lite över sex år sedan.
Du var fortfarande i London.
Alla pratade om dig på Scotland Yard.
Byrån lade märke till dig, så Arthur blev tilldelad till dig.
-"Tilldelad"? -Han skulle hålla ett öga på dig.
Inget inkräktande. Bara samla data.
-Han spionerade på dig. -Det var mer komplicerat än så.
Arthur var en analytiker och det fanns folk som inte visste vad de skulle tro.
Han utvärderade dig.
Hjälpte dem förstå att du var en av de goda.
Jag är rörd.
Jag vet hur det låter, men han gillade dig och det du stod för.
Hade han inte gjort det, hade någon annan gjort det.
Men du var väl civil?
Varför berättade en analytiker från MI6 om sitt arbete?
I slutet visste Arthur att hans sjukdom skulle påverka honom.
Han började berätta för att hjälpa honom bevisa -
- att hans teorier inte var inbillning, för att hålla honom frisk.
Dök min bror upp i konversationerna?
Om du frågar mig om Arthur sa att han är en agent, så ja.
Lite skvaller.
Om detta är MI6:s uppfattning om en analytiker
-faller deras regering snar. -Han hade ett problem.
Han behövde hjälp.
Säg att det inte låter bekant.
Vad är det för siffror?
Arthur var övertygad om att det fanns en mullvad inom MI6.
Någon som sålde hemligheter till en spion här i New York.
Han hade inte identifierat mullvaden, men...
Siffrorna, kan du förklara dem?
Nej.
Han var inte klar när han besökte mig.
Han sa att de skulle hjälpa honom bevisa att han hade rätt om mullvaden.
-Men inget annat? -Nej.
Så du tatuerade ett gäng siffror och bokstäver på honom?
Han sa att han skulle göra det själv om jag inte hjälpte till.
Det tyckte jag lät värre.
Varför ville han ha dem på sig?
Han sa att de var hans kopia.
Han gömde de äkta bevisen någon annanstans.
Han var paranoid.
Han trodde att om de fanns på armarna -
- så hade han en kopia som ingen kunde stjäla.
Han hade uppenbarligen fel.
"Spionen", mannen i New York, gav han dig ett namn?
Eller var det tatuerat på ett finger?
Julian Afkhami.
Han äger en bokaffär i Queens.
Arthur sa att han kunde bevisa -
- att han hade kontakt med mullvaden.
Han behövde bara tid för att komma på vem det var.
Snälla.
Jag tror att de är efter mig nu.
Kan ni hjälpa mig eller inte?
-Hur mår vår gäst? -Jag satte henne i gästrummet.
Jag sa att vi funderar ut nästa steg i morgon bitti.
-Vad tror du? -Jag tror att hon berättar sanningen.
Eller hon tror i alla fall det.
Gör hon det, är det ännu en anledning till att avsky min bror.
Han visste att hans kollegor övervakade mig och sa inget.
-"Azatan Books." -Det är affären som ägs av mannen -
- som Arthur West påstod var en spion, Julian Afkhami.
-Den ser inte mycket ut. -Det kanske är meningen.
Eller så är det bara en bokaffär.
Mr West var obalanserad.
Tatueringarna, då?
Först trodde jag att de var en kryptering.
Nu funderar jag på om de är en datamängd.
Märk hur enhetliga vissa mönster är.
Vi har strängar med konsekvent längd med endast nummer här -
- som följs av områden med bokstäver och siffror här, och upprepning.
I början har vi datum och tid.
De här siffrorna från början av varje inlägg går aldrig över 365.
Då han hade en begränsad yta -
- lagrade Arthur West datan på så små utrymmen som möjligt.
Sen vet jag inte vad resten betyder.
Du sa att du ville diskutera något.
Innan mrs West anlände.
Ja.
Jag ska flytta ut.
-Från? -Härifrån.
Jag måste skaffa ett eget ställe.
Nej, vilken smörja.
-Ursäkta mig? -Det är en reaktion -
- på det du gått igenom de senaste dagarna.
Du känner dig kränkt?
Som om du inte kan kontrollera ditt liv.
Och du måste hävda kontrollen på något demonstrativt -
- och oklokt sätt.
-Den behöver laddas... -Det är inget av det.
Tack för att du reducerade mina känslor till en psykologisk klyscha.
Detta är ännu en krusning.
Det är ännu en bit från min brors intrång.
Vi har satt ett avstånd mellan honom och oss, och detta kommer gå över.
Sherlock, detta är inte på grund av det som precis hände eller Mycroft.
Jag bestämde mig för ett tag sen.
Är det här rätt tillfälle för att berätta?
Efter att min bror nästan fått dig dödad,och jag får reda på att han ljugit.
Det är aldrig ett bra tillfälle med dig.
Det är alltid något. Ett polisfall, en vän som behöver hjälp.
Så du vill inte vara en detektiv längre?
Efter all tid och energi jag lade ner på dig?
Du lyssnar inte. Jag älskar jobbet och att vara din kollega.
Men vi behöver inte bo ihop för att jobba för polisen.
Du glömmer hur viktigt vårt boende har varit för vår process.
Hur mycket vi åstadkommer här.
Nej, jag glömmer inte. Det räcker bara inte.
Jag vet att det är svårt för dig.
Jag vet att du gillar det så, men jag behöver utrymme för ett liv utanför.
Oss, det vi gör.
-Men vi är det vi gör. -Nej.
Du är det du gör. Man måste leva för att vara lycklig.
Inte jag.
Du ser ut som något katten släpat in.
Varför sa du inte att Arthur West övervakade mig i London?
-Jaså, du kom på det? -Förvånar det dig?
Det var inget personligt.
Speciella människor drar åt sig uppmärksamhet.
Det är ganska smickrande.
Du hade något att berätta för mig?
För dig och dina uppskattare av speciella saker -
- tror jag att det finns en chans att ni blivit infiltrerade.
Vad?
Arthur West trodde att det fanns en mullvad inom MI6.
Med tanke på allt som hänt de senaste dagarna kan han ha rätt.
Den som tog hans armar ville ha de siffrorna.
West trodde att de bevisade mullvadens existens.
Vad betyder de?
Jag har ingen aning.
Jag såg en mullvadsjakt på nära håll en gång.
I slutet av det kalla kriget.
Gräsliga saker.
Goda och elaka människor blev sårade.
Gillar du det fortfarande?
Det här fallet?
Tänker du fullfölja det?
Kom igen, Sherlock. Jobba för oss.
Jag har redan gjort mer...
Jag menar officiellt.
Permanent.
West var inte bara en kollega, han var en vän.
Och jag vet vad han tyckte om dig.
Jag såg det inte först, men...
Jag vet att du hjälper folk.
Föreställ dig vad du kan göra med oss.
Med våra resurser.
Du och min bror -
- och hela grejen har vänt på mitt liv tillräckligt.
Lycka till med jakten.
-God morgon. -God morgon.
Vi har kaffe, flingor, frukt.
Bara kaffe. Svart. Tack.
Jag pratade med en av Sherlocks vänner.
Du får ett temporärt ID, en bil -
- och ett ställe att bo på tills detta är över.
Tack.
Ledsen angående din exman.
Jag fick inte en chans att säga det igår kväll.
Han var en bra man.
Du sa att du kände till Mycroft.
Hans arbete.
Vi träffades aldrig, men, ja, jag visste.
Sherlock tror att han visste att Arthur höll ett öga på honom.
Han fick reda på det innan han återvände till MI6.
Vad menar du med "återvände"?
Mycroft hade slutat och gått vidare.
Men -
- sedan hände något.
Han var tvungen att återvända.
POLIS AVDELNINGSBEVIS
Bygger du ett fort?
Kalla fall.
Jag granskade era nuvarande och fann dem tråkiga.
Det blir bättre nästa gång.
-Är din kollega här? -Vi jobbar isär idag.
Jag tänkte att ni ville veta -
- att Transit Bureau hittade ett vapen i tunnelbanan -
- ett par kvarter från Arthur Wests lägenhet.
Ballistiken matchar kulorna som togs ut från hans kropp.
Labbet hittade fingeravtryck -
- men vi har inga träffar än.
Ett ganska distinkt ärr över fingrarna.
Borde inte vara svårt att matcha när vi har en misstänkt.
Just det.
-Vad? -Jag kom precis ihåg -
- att jag måste vara någonstans.
-Joan. -Berätta om Sudomo Han.
-Vad ? -Sudomo Han.
Du känner till namnet. Jag vill veta vad som hände.
Han var en indonesisk affärsman som hade kontor i London.
För tre år sen, när Sherlock knarkade som mest...
Eller mådde som värst, beroende på hur man tittar på det.
Han erbjöd honom att vara ett hemligt bud.
Sa att han behövde ge ett paket med affärshemligheter till en kollega -
- utan att hans konkurrenter fick reda på att paketet hade bytt händer.
Sherlock tog jobbet.
Tyvärr insåg Sherlock inte att Han finansierade en terroristplan.
Hemligheterna var instruktioner för att överföra pengar -
- och konkurrenterna som Sherlock undvek -
- var brittiska agenter.
Som tur var hindrade MI6 attacken, så ingen skadades -
- men Sherlocks involvering upptäcktes.
Han -
- kunde skickats till fängelset väldigt länge.
Så MI6 erbjöd dig ett avtal.
Från min chef.
Om jag återvände till jobbet, skulle Sherlocks problem försvinna.
Så allt du gjorde för MI6 -
- att låta knarklangare använda dina restauranger -
- det var inte för pengar -
- eller för verksamheten. Det var för att skydda Sherlock.
Varför berättade du inte?
Varför sa du inte det till mig?
Vad skulle det uppnå?
Att berätta efteråt skulle vara ett uselt försök till att undvika skuld -
- och att berätta för honom...
Det kunde fått in honom på en mörk väg.
Du vet det bättre än någon.
Han är mer ömtålig än vad han vill erkänna.
Vi två...
Vi delar väl den bördan?
Tar hand om honom, oavsett om han inser det eller inte.
Mycroft.
Vad?
Detta är det sista stället jag förväntade mig att vara -
- i början av dagen.
Det säger du inte.
Gör inte så.
Bara säg det.
Nej, det kan förstöra stämningen.
Vi vet båda att han kommer göra saker svåra för oss.
Jag sa att jag skulle flytta ut igår.
Hur gick det?
Hemskt.
Men vet du vad? Just nu bryr jag mig inte.
Det är hans problem, inte mitt.
Rättelse. Inte vårt.
Mr Sherrington, jag har nyheter.
Jag tror att jag vet vem mullvaden är -
- och var vi hittar honom.
Vad i helsike var det?
-Herregud. -Sherlock, vad gör du här?
Jag kan ställa samma fråga.
Om det bara fanns tid.
-Vad gör du? -Du måste packa.
-Måste jag? -Ni måste båda ut genast.
Hans avtryck finns på vapnet
-som dödade Arthur West. -Vad?
Det dök upp med dina fingeravtryck.
Polisen kollar dem i sin databas.
-Jag kände igen dem direkt. -Hur är det möjligt?
Jag studerade dem noga när vi var barn.
Dina mönster är lika bekanta som ditt ansikte.
Det är även ärret på ditt lång- och ringfinger på din högra hand.
Knivtrick som gick fel när du var 13 om jag minns rätt. Patetiskt.
-Sherlock, jag förstår inte. -Det är enkelt.
De sätter dit dig för mord och förräderi.